髪のダメージを修復する を英語で教えて!

Question

美容院で美容師に「髪のダメージを修復してほしい」と言いたいです。

Answer 1

・repair hair damage

「repair」で「修理する、修繕する」という意味です。

例
Could you repair hair damage?
髪のダメージを修復してくれませんか？
My hair is in bad(poor) condition now because I dyed my hair a lot.
何度も髪を染めたから、私の髪は今ひどい状態なんです。

「Could youー？」で「ーして頂けませんか？」という丁寧なお願いの表現です。最後に「please」を付けるとさらに丁寧な表現になります。

「in bad/poor condition」で「悪い状態、ひどい状態」という意味です。「dye」は「(染料などで)染める」という単語です。