無添加食品 を英語で教えて!

・Additive-free food
・Food with no added preservatives.

「Additive-free food」は、日本語の「無添加食品」とほぼ同じ意味です。

人工的な保存料や着色料などが入っていない、自然で健康的な食べ物を指す言葉として使われます。オーガニック系のカフェやスーパーでメニューや商品を説明する時や、健康志向の友達との会話で「体に良いものを選んでるんだ」というニュアンスで気軽に使える表現ですよ！

I try to choose additive-free food as much as possible.
なるべく無添加食品を選ぶようにしています。

ちなみに、"Food with no added preservatives." は「保存料無添加の食品」って意味だよ。体にやさしくて安心、素材の味を大切にしている、みたいなポジティブなニュアンスがあるんだ。健康志向のレストランやオーガニック食品のパッケージでよく見かけるフレーズだよ。

I try to choose foods with no added preservatives as much as possible.
なるべく添加物が入っていない食品を選ぶようにしています。

役に立った｜0

・additive-free foods
・food without additives

additive-free foods
無添加食品

additive-free は「無添加の」「添加物のない」などの意味を表す形容詞になります。また、food は「食べ物」「食品」「料理」などの意味を現す名詞で、基本的には不可算名詞ですが、「〜食品」「〜料理」というように種類別のものを表す際に foods と複数形で表されることもあります。

I try to choose additive-free foods as much as I can.
（なるべく無添加食品を選ぶようにしています。）

food without additives
無添加食品

without 〜 で「〜なしの」「〜せずに」などの意味を表現できるので、without additives で「添加物なしの」という意味を表せます。

We sell a wide range of food without additives.
（弊社は無添加食品を幅広く販売しております。）

役に立った｜0