Ha****

英語で〈名/迷〉言集作り!

26/07/19 (日) 22:24

カテゴリご意見・ご要望

モチベーションが下がってきたので!
意味が深かったりかっこよかったり面白い英語を募集します!
アニメ、漫画、本、歌詞○
自身が作った、聞いた○
よくある言葉○
つまりなんでもおっけー!

  • 2

  • 4件のコメント

    0コイン

Ha****

No.0001

26/07/21 (火) 03:04

「彼が言ったことは、彼が言おうとしたこととは違った」?
ですか?

Hi**

No.0002

26/07/21 (火) 07:40

Da******さん
Googleの翻訳も大したものです。
https://translate.google.co.jp/?hl=ja&sl=en&tl=ja&text=That%20that%20that%20he%20said%20was%20not%20that%20that%20that%20he%20meant%20to%20say.&op=translate

では、私から... どなたか、これ分かりますか? 歳がばれそうですが(笑)
A: 冷コ(コールコーヒー)の英語は?
B: Iced coffee!
A: じゃぁ、インクに氷入れたら、どう言う?
B: ??????? (←問題)
A: Omg! Please go far away from me! (うわっ! お願いだから、あっち行って!)

(追伸26/07/22 )
Da******さん
そうなんですよ!
Google和訳の 『彼の言ったあの「あれ」は...』と指示代名詞にカギかっこまで付けてくれることに感動しましたよ。無料のGoogle翻訳がここまで、気遣ってくれるとは! ってね。(笑)

(追伸26/07/23)
Ha****さん
惜しい!! 普通、インクに氷なんて入れませんよねぇ。
実はAさんはバイリンガルで、Bさんをからかってるんです! わざとそれを言わそうとしてね。
だから、Omg! Please go far away from me! (私から離れて!) って言ったんです。
ヒントは、Aさんはその前にもう一言、言ったんです! それは...
What!! Did you say "Iced ink?" あるいは Did you say You st***? って。発音がほぼ同じなんですよね。(笑)
※クラーク博士の名言は最初の1行しか知りませんでした。ありがとう!

(追記26/07/24)
Ha****さん
私はBさんでもない貴方に仕掛けるつもりはなかったんですけど...
でも素直にIced ink? って答えて頂いて嬉しかったんです。
その後のヒントを考えさせてもらったり、楽しかったです。
もう答えはお解りですよね。Aさんは「I stink! (私、ひどく臭うんですわ)」と言わせたかったんですね。やっぱり、まんまと引っかかったんですかねぇ? (笑)

Ha****

No.0003

26/07/22 (水) 14:47

Daさん
言葉遊びだったのですね!英語にも文法では解読できないユニークさがあるんですね…!
面白い!

Hiさん
"Iced ink"?
(追記 2026/07/23)
たしかに!言われてみればインクに氷なんて入れませんね。
なるほど!そう言わせるために仕掛けたのですね!
だったら私、まんまと掛かったじゃないですか!!(´Д` )
今度友達に仕掛けてみよ…
(追記 2026/07/24)
引っかかりましたよ!
私、結構一生懸命考えて“iced ink”を真剣に出したんですもん🤣
I stinkと音が似てるなと思いつつそんなバカな!と思う自分もいつつ…
とても面白かったです!他にもあったら教えてくださいね!
今度こそ引っかかりませんから(多分)
(追記 2026/07/25)
なんて微妙なっ!


じゃあ私から。有名どころですが。
訳と言って人は?(住んでいるところがバレそうですが(^_^;)

"Boys, be ambitious! Be ambitious not for money or for selfish aggrandizement, not for that evanescent thing which men call fame. Be ambitious for the attainment of all that a man ought to be."

Hi**

No.0004

26/07/24 (金) 04:55

ごめんなさい! 私の26/07/22のコメントの容量がマックスになり、新たな追伸、追記ができません。 なので不本意ですが、ここに新コメントを作成しました。 気が向いたらですが、ここで私宛のコメントに対応させてくださいね。

Ha****さんへ
まさか"I stink"ではないだろう、と真剣に考えて頂いた上での"Iced ink"のお答えに改めて感謝いたします。(笑)

ここで例のGoogle先生に両者の発音の違いを教えてもらいましょうか?
1. 先ず、次の文章をそのまま、コピーしてください。
 Is the pronunciation the same between "Iced ink" and "I stink"?
2. 例のGoogle先生のURLをクリックし、元の英文をxで削除し、コピーした文章を貼り付け、上書きしてください。
3. そして、スピーカーボタンをクリックしてください。

どうですか? 微妙にイントネーション(抑揚)の違いが分かるといいんですけどね...
では、また!

(追記26/07/25)
Ha****さん
そうでしょ! 👏👏! 名詞と "私" を主語にした文章との微妙な違いですね!

投稿が制限されています

申し訳ございませんが、
ネイティブキャンプ広場利用ルール 第2条の禁止事項に該当する
投稿が行われたため、当掲示板への投稿が制限されています。

xx xx

リストに追加しました