po**

会話の中に自然とイディオムを取り入れるには

23/07/11 (火) 01:27

カテゴリ学習方法

現在native campを初めて10ヶ月ほど経過しました。
こちらとは別に文法の参考書、ラジオ英会話、キ○タンの聞き流しなど並行しながら
日々勉強して、高校英語を思い出すような感覚で勉強しています。
 
講師の言っていることはわかるのですが、フリーカンバセーションや自分の意見を述べるなど
スピーキングになるとほとんど言葉が出てきません。小学生の英語レベルとでも言いましょうか。
習った文法やイディオムも活用したくともいざという場面でスッと出てこず、
後から思い返して「このイディオム使えたなぁ」と振り返る日々です。
 
みなさんは咄嗟の場面でイディオムとか出てきますか?どのような練習をすれば
日常会話に使えるようになりますか?

  • 2

  • 10件のコメント

    0コイン

Te***

No.0002

23/07/11 (火) 04:52

文章を覚えてしまうことだと思います。

相当大変ですし、私も苦痛でなかなかやろうとは思えませんが。それが結局一番早道で咄嗟に出やすいかと。

洋楽の好きな曲を100回くらい歌っているとフレーズが自然に出てくる、みたいなこと誰でもあると思いますが、そんな感じ?ですかね、、。

  • 6

Yo**********

No.0003

23/07/11 (火) 12:08

そのイディオムをたくさん聞くか、たくさん使ってみる、しかないかと思います。知ってるだけの状態から口をついて出てくる状態に持っていくためのトレーニングが必要です。

覚えたいイディオムだけをたくさん聞くのはなかなか難しいので、私の場合は、そのイディオムを含んだ例文をたくさん音読しました。
例えば、「立ち寄る」という意味のStop byを覚えたかったら、下記のような例文を繰り返し音読します。これを一つの例文に対して100回やります。10回で身につくのであれば10回でいいです。
Let's stop by the supermarket and pick up a few grocery items.

ネイティブが長い時間を掛けて人生の中で習得してきたイディオムを短期間でキャッチアップしようとするので、強制的に口に出す機会を作ってやるしかないんじゃないかと思っています。やりきると結構な自信になります。この文章だけに限定すれば自分のほうがネイティブより言葉として発した回数は多いだろうって気になります。笑 あと副産物として流暢さが上がります。お手本となる音声を真似て音読するのがベストです。

  • 5

Sh******

No.0001

23/07/11 (火) 04:04

>習った文法やイディオムも活用したくともいざという場面でスッと出てこず、
>後から思い返して「このイディオム使えたなぁ」と振り返る日々です。

という日々、経験を積み重ねるしかないと思います。
幸いNCはレッスン受け放題なので、レッスンを重ねるのが一番の早道なんだと思います。
ありますよね。「こういう風に言えば分かりやすかったな」「こう表現すればかっこよかったな」的なことを私も後で思ったりしますね。

po**さんだけでなく、誰でも「聞いて理解できること」と「自分で表現できること・自分で話せること」には、大きなギャップがあると思いますよ。
You are not alone in worrying about the problem.

  • 4

po**

No.0010

23/07/16 (日) 19:18

N o4 YO様
お返事ありがとうございます。

>>私も最近、ネイティブ先生が"over and over again"と言っていたので、「これは使える!」と思って、意識的にレッスンで使うようにしたら、定着するのに5回くらいかかりましたね。
 
おかげover and over again覚えました 笑
こういうやり取りをしていると新たなイディオムも覚えられそうです。

  • 2

si******

No.0006

23/07/13 (木) 08:52

自分の場合、イディオムや例文を覚えることをやめて会話の中で文を自力で組み立てることに重きを置いてます。こなれた表現はできませんがとにかく喋れるようになります。この方がストレスなく会話できます。そしてあとで気になった表現をチェックします。

  • 1

Yo***

No.0004

23/07/11 (火) 12:50

Yo**********さんのやり方、なるほどです。
知っているフレーズを定着させるのは結構時間がかかりますね。
私も最近、ネイティブ先生が"over and over again"と言っていたので、「これは使える!」と思って、意識的にレッスンで使うようにしたら、定着するのに5回くらいかかりましたね。
なので、例文を100回音読する方が早いかな。あと私は、定着させたいフレーズを使った独り言ロールプレイをしています。

  • 1

po**

No.0009

23/07/16 (日) 19:14

No3 Yo様

>>ネイティブが長い時間を掛けて人生の中で習得してきたイディオムを短期間でキャッチアップしようとするので、強制的に口に出す機会を作ってやるしかないんじゃないかと思っています。
 
おっしゃる通りですね。短時間で習得することはおこがましいかもしれません。皆さんの意見を見ても、使う機会、口に出す機会を増やしていくしかなさそうですね。ありがとうございます。

  • 0

po**

No.0008

23/07/16 (日) 19:11

No2 Te様
お返事ありがとうございます。文章ごと覚えてしまうのは確かに大変かもしれませんね。ですが会話の流れで覚えれば、確かにスッと普段の会話に落とし込めそうですね。継続は力なりで頑張ります。

  • 0

po**

No.0007

23/07/16 (日) 19:09

no1sh様 お返事ありがとうございます。
やはり呼吸をするように英語を話せるようになるには、日本語と同じくらい日々話すこと以外に近道は無いですかね。私の周りは英語で話す環境では無いので、実践的な英語はnativecampで鍛えていこうと思います。

  • 0

Ra**********

No.0005

23/07/13 (木) 00:22

”desperateな妻たち”のつくタイトルのidiom教材(←タイトルに意味はなく、絵をめくって話す形式のidiom集)で繰返し練習できます 既出でしたら失礼しました。

  • 0

投稿が制限されています

申し訳ございませんが、
ネイティブキャンプ広場利用ルール 第2条の禁止事項に該当する
投稿が行われたため、当掲示板への投稿が制限されています。