Me*

Stage12 / pp1189どなたか教えてください

23/04/16 (日) 00:26

カテゴリカランメソッド

カランのこの2つの文章が全く分かりません。毎回騙し騙し回答していますが、やっぱりスッキリしません。DeepLで訳しても意味が理解出来ず…
いつも分かりやすい回答を広場でお見かけするので、私も助けてください…
よろしくお願いします。

Stage12 /Lesson190 pp1189

質問:How many staircases are there in this building?
回答:There is 1staircase in this building.

質問:And how many flights of stairs are there?
回答:There are 3 flights of stairs.

  • 2

  • 5件のコメント

    0コイン

Ge****

No.0001

23/04/16 (日) 02:14

日本語にない概念なので分かりにくいですね。私も知りませんでした。多分解説を見たら意味はわかると思いますが、相応しい日本語には約せないと思います。

「flights 階段」でグーグル検索して画像検索結果に切り替えると分かりやすい図が出てきます。

ちなみにこういうのはChatGPTに聞くと足がかりになります。

-----
以下の文を訳して
(英文を書く)

和訳が出てくる。わからない部分を再度聞く。

----
ここでのflightsは?

英語圏でflightsが階段のどこかの部分を表すものだと教えてくれました。ちなみによく分からなかったので「flights 階段」でググって分かりました。

  • 1

JJ

No.0002

23/04/16 (日) 02:19

ここ同じくわからなくて先生に聞いたり調べたりしていました。

What is Staircase?
A staircase is the part of a building that helps us to move from one floor to another. It is a very important part of a building. For different types of building the sizes of the stairs differ.

つもり階段ですね、大きい建物だと北の階段、南の階段などいくつあります。建物の階数とは関係ないようです。

What Is a Flight of Stairs?
The flight of stairs is a set of steps between the two floors or the two landings

階段の一部、下記リングのイラスト参考にしてください、とてもわかりやすいと思います。
https://civiconcepts.com/blog/flight-of-stairs

  • 4

to**

No.0003

23/04/16 (日) 02:29

私も苦戦しました。結局英英辞書のしかも建築関係ではじめてわかりました。

Stair- A change in elevation, consisting of one or more risers.

Stairway - One or more flights os stairs either interior or exterior , with the neccessary landings and connecting, platforms to form a continuous and uninterrupted passage from one level to another.

Flight- A continuous run of rectangular treads or winders or combination therefore from one landing to another.

Tread - footstep

Flight of stairs 1連の階段?

図が見つかればより分かりやすいと思います。
参考になればいいのですが。

  • 2

to**

No.0004

23/04/16 (日) 02:33

私と同時に書き込みがあったようでした。

JJ さんのリンクが適切だとおもいます。

こちらを参照してください。

  • 1

Me*

No.0005

23/04/16 (日) 23:45

Ge****様、JJ様 、to**様、
ご回答ありがとうございます!カラン1周目の時からずっとスッキリしない箇所がやっぱり2周目でも分からず。先生に聞いても恥ずかしながら分かりませんでした。
やっと納得出来ました。
丁寧に教えてくださりありがとうございました。
調べ方まで参考になりました。
ChatGPTも試しに使ってみようと思います。

  • 1

投稿が制限されています

申し訳ございませんが、
ネイティブキャンプ広場利用ルール 第2条の禁止事項に該当する
投稿が行われたため、当掲示板への投稿が制限されています。