質問

to**

カランステージ5の文章

質問日時 22/10/20 (木) 11:54

カテゴリカランメソッド

カランステージ5に以下の文章が出てきます。機械翻訳だと下記の感じですが、合っているのでしょうか?
Do I remind you of any member of your family?
あなたの家族の誰かを思い出させますか?

なんか変な質問ですよね。。先生が私の家族の誰かを思い出させる??

  • 0

  • 3

to**

No.0003

回答日時 22/10/20 (木) 15:39

ご返信ありがとうございます。合ってたんですねぇ。。
赤の他人にこの質問を投げる状況が良く分からないですね。
イギリスジョークだと思うようにします!

  • 0

Sh***

No.0002

回答日時 22/10/20 (木) 14:09

ステージ5から変な質問が度々出てきますよねーーー
慣れてきて逆にこれがカランの面白さのように感じてます、笑。
イギリス人のユーモアだと思って楽しんでます。

  • 0

No***

No.0001

回答日時 22/10/20 (木) 13:44

こんにちは。
わかります!え?どゆこと???ってなりますよね(^^)
でもその訳で合ってますよ。
先生を見て、家族(親戚)の誰かを思い出しますか?ってことです。顔やしぐさが家族の誰かに似ている、とかで。
わたしが受講しているセルビア人男性講師はこの質問で、過去に4人の生徒さんから「娘を思い出す」と言われたそうです。
なんで?!男なのに?!ヒゲが生えてるのに?!
と戸惑いながらも大笑いしていました。

  • 2

お気に入りに追加しました
お気に入りから削除しました

投稿が制限されています

申し訳ございませんが、
ネイティブキャンプ広場利用ルール 第2条の禁止事項に該当する
投稿が行われたため、当掲示板への投稿が制限されています。