Hi****

主語・動詞は複数形なのに補語は単数なのはなぜ?

22/10/19 (水) 23:47

カテゴリ英語に関する質問

科学や環境に関する記事を読んでいます。少し前の記事(8月1日)で質問させてください。
タイトル:At Least 30 Endangered Sea Turtles Found With Neck Wounds in Japan

質問:
Their financial problems are a threat to their marriage.
areの後に a threat と単数が来ている理由ってなんでしょうか。

  • 0

  • 2件のコメント

    0コイン

Sh***

No.0001

22/10/20 (木) 00:37

主語と補語の単数・複数は同一である必要はありません。

この場合、problem(問題)とthreat(脅威)の例ですが、
複数の問題が、一つの脅威 をもたらしている ということになります。

逆に、
一つの問題が、複数の脅威 をもたらしている というケースもありえます。

  • 4

Ka*********

No.0002

22/10/20 (木) 18:55

単数複数をどこまで一致させるかどうかは難しいですね。例えば「お気に入りの果物はりんごです。」をどう言うか:

My favorite fruit is apples.
My favorite fruit is an apple.
My favorite fruits are apples (and oranges).

ググってみたら、海外でかなり荒れている掲示板もありました。

ご質問の件については

Their financial problems are threats to their marriage.

としても間違いではないと思います。ただし、彼らの経済問題がまとめて一つの脅威であるというニュアンスは失われるでしょう。

  • 0

投稿が制限されています

申し訳ございませんが、
ネイティブキャンプ広場利用ルール 第2条の禁止事項に該当する
投稿が行われたため、当掲示板への投稿が制限されています。