mi****

訛りって本当にうつるの?

22/08/26 (金) 21:54

カテゴリ学習方法

ネイティブに拘る理由は単なるネイティブ信仰ではなく、「非ネイティブスピーカーから教わると、訛りがうつる、不自然な言い回しになる」、「例えばフィリピンに長期で留学すると、日本人もフィリピン英語を話すようになる。だから英語圏に行った方がいい」という理由が挙げられます。ネイティブキャンプでも実際にそういうことありますか。

  • 0

  • 19件のコメント

    0コイン

Ma*

No.0001

22/08/26 (金) 22:05

上級者でもほとんどが日本語訛りのような気がします。

子供の頃から何年もフィリピンに住んだりすると、うつるかもしれませんね。(根拠はありません)

yu**

No.0002

22/08/26 (金) 22:26

あると思います。
私はネイティブの先生にフィリピン訛りが入ってるねと言われました。
フィリピンに行ったことはありませんが、フィリピンの、先生のレッスンをたくさん受けています。
何かしらの影響があると思います。

Ra***

No.0003

22/08/26 (金) 23:06

あります!
私は日本語訛りが一番聞き取りやすいです。

Ma**

No.0004

22/08/26 (金) 23:11

同じ国の講師に長期間教わっていて、尚且つ他に発音とか練習していなければうつると思います。

フィリピン講師の中でも、アメリカ英語をかなり流暢に話す講師が時々いて、必ずどうやって習得したか聞くのですが、大体前職で発音のトレーニングを受けていたり、海外ドラマや映画を真似して覚えたと言っていました。

なのでNCで実践発音を受けたり、海外ドラマやYouTubeを見て発音を練習するのがいいと思います。私もそうしています。

Ir***

No.0005

22/08/26 (金) 23:18

子供はうつりやすいと思いますが、大人はなかなかうつらないと思いますよ。成人してから海外移住してる人たちのほとんどは日本語訛りの英語を話してますね。稀に現地の訛りがうつってる人もいますが少数派だと思います!

Yu**

No.0006

22/08/26 (金) 23:59

寧ろうつってほしいです。笑

No***

No.0007

22/08/27 (土) 00:37

こんにちは。
うつりますよ、大人でも。普通だと思います。
非ネイティブの発音がうつる、と言いますが、ネイティブの訛りの方がむしろエグいと思います。地域だけでなく、階級や教育レベルによっても違うからです。
対して非ネイティブの訛りは、母語に引っ張られた訛りなので、母語が同じ先生方は同じ発音のクセがあるので、後から矯正するのも楽です。
子どもの頃から英語を習うと英語独特の音を耳が拾えるようになり、発音もできるようになるのはたしかです。が、英語の発音と訛りは別のお話。訛りは大人になってからでも気をつければ直せます。
学習者のわたしたちとしては、まずは、英語を聞いて理解して話せるようになることが先。訛りまでは後から考えたらいいことだと思います。

先日の公式YouTubeチャンネルのAya講師との対談の中で Miranda 講師が、自身のNY訛りを矯正したお話をしていらっしゃいました。LIVEレッスンやDNでお馴染みの Linda 講師はとっても美しい英国発音ですが、元々の出身地の訛りが出ないように気をつけていると(これもたぶんYouTubeで)話していらっしゃいました。

長くなってすみません。
いずれにしても、訛りについては、学習段階ではあまり気にしなくてもいいのでは?と思っています。

Gi**

No.0008

22/08/27 (土) 01:04

自分の場合は、敢えて真似して話さない限り、うつったりすることは無いです。

Te****

No.0009

22/08/27 (土) 01:08

訛りからはズレますが、アメリカ人講師(日本でのグループレッスンの講師)に一人の講師に依存しすぎないように言われた事があります。
考え方や表現方法がその講師の英語になってしまうから、という理由でした。
NCでもいろんな国の英語に触れるようにとアドバイスされました。

Mi**

No.0010

22/08/27 (土) 01:30

先生方の訛りに気をつけて自分は影響されないようにしているので特に感じたことも言われたこともないですね。、

投稿が制限されています

申し訳ございませんが、
ネイティブキャンプ広場利用ルール 第2条の禁止事項に該当する
投稿が行われたため、当掲示板への投稿が制限されています。

xx xx

リストに追加しました

リストに追加しました

リスト名を変更しました

講師を追加しました

講師を削除しました

リストを削除しました