質問

No****

つい出てしまう日本語

質問日時 22/08/18 (木) 19:01

カテゴリ学習方法

レッスン中につい出ててしまう日本語はありますか?

私は言葉につまると「えっと」と何度も言っていたようで、ある先生に「えと」ってどういう意味?と聞かれてしまいました。
全く無意識だったので最初は「干支」のことかと思い、十二支の説明をし始めたのですが、なんかかみあわない…
あなた何度も「えと」って言ってたよね、と言われてはじめて自分が「えっと」を頻発していたことに気がつきました!
それ以来気をつけるようにしていることは言うまでもありません(笑)

  • 2

  • 18

Ri**

No.0018

回答日時 22/08/20 (土) 06:10

なんでやねん! とツッコみ入れてしまいます。反射的に。

講師がブラックジョークやとぼけた発言した際。

  • 2

RI**

No.0017

回答日時 22/08/20 (土) 01:25

私も間違えたときいつも「あっ」と言ってしまいます😂
やっぱり日本語が出ちゃいますよね。

  • 2

no****

No.0016

回答日時 22/08/19 (金) 21:05

私も「えーっと…」です😂講師に真似されてから
気をつけるようにしています。

  • 2

Yu**

No.0015

回答日時 22/08/19 (金) 12:59

まったく同じ方がいらっしゃった!!嬉
私も「えーと」「んーと」を多用します笑

ある日、先生から「えとって何?」と聞かれ「え、急に干支の話!?」ってなりました笑
次のレッスンでまた同じことを聞かれて「また干支の話!?」と思って聞き返したら、「えっとーって何?」と言っていたので、今度は「越冬」のことかと思い....笑
冬眠の説明をすべきか、寒い地域の話をすべきかとか考えていたところで「あなたえっとーって言ったでしょ?」と言われてやっと気づきました😂

友人に話したら「英語話すときは英語脳に切り替わるんだからえーとなんて言わないでしょ」と言われてしまいました。

はい、英語脳なんて持っていません。笑

  • 3

Ka***

No.0014

回答日時 22/08/19 (金) 04:31

以前ある国の日本語がわからない先生が、『えーっと』『何だろう』という日本語を知ってると言ってて、その時は驚きました。

  • 2

to**

No.0013

回答日時 22/08/19 (金) 02:02

ちょっとまってね
とか
意図的にいいます。

  • 2

Mi**

No.0012

回答日時 22/08/19 (金) 00:48

私は間違った時に「ちゃうちゃう」って言ってしまって、先生に真似されました笑

  • 4

HI****

No.0011

回答日時 22/08/19 (金) 00:07

私もよく「え~と」と間に入れることがあって
先生に「エ~ト」と真似されました。(;^_^A

凄くなんて言っていいかわからないときに
「あ~なんていうかなぁ~」と日本語で言ってしまったら
「英語で」と英語で言われました。
「う~ん」とか(;^_^Aでちゃいます。

  • 3

Ry*

No.0010

回答日時 22/08/19 (金) 00:01

咄嗟の時に出ますよね笑

私も先日ぼけっとしながらレッスンしていて、『yes』と答えたつもりが『はい』と言ってしまい凄く恥ずかしい思いをしました。

  • 3

Mo****

No.0009

回答日時 22/08/18 (木) 23:40

つい言っちゃいます〜
トピ主さんの気持ちとても分かります!

以前瞬間的に日本語が出たのですが、講師が繰り返してくれました〜

  • 2

お気に入りに追加しました
お気に入りから削除しました

投稿が制限されています

申し訳ございませんが、
ネイティブキャンプ広場利用ルール 第2条の禁止事項に該当する
投稿が行われたため、当掲示板への投稿が制限されています。