質問

RI**

カランステージ7の下記文書の意味がいまいちわからないです。 What do we mean by an original idea? By an original idea, we mean an idea that nobody has had before ここでのbyはどのように訳されるのでしょうか?

質問日時 22/07/13 (水) 03:00

カテゴリカランメソッド

  • 1

  • 3

Ya********

No.0003

回答日時 22/07/13 (水) 11:43

普段づかいの日本語に訳してみます。

「オリジナルアイデアってどういうことかというと、前に誰も思い付いていないアイデアのことだよ」



これは、カランで頻繁にでてくる「型」(かた)みたいな英文ですね。

- What do we mean by ⭐️?
- By ⭐️, we mean ⭐️ that xxx( ⭐️の説明 解説 など ).

⭐️の部分と、
xxx( ⭐️の説明 解説 など )の部分が違う沢山の文章が、
カランの中で何度もでてきます。

わたしは現在stage 12が終わって、stage 11のクイックステージリヴィジョン → stage 12のフルステージリヴィジョンをやっている段階にいます。
過去にカランレッスンで今回の「型」を繰り返してきたので、口癖のように喋ったり、頭の中で思いつくようになっています。

いま朝の6:39で、さっき「朝風呂」が終わったとこです。
「朝風呂」でやってみると、
↘︎

- What do we mean by 朝風呂?
- By 朝風呂, we mean 🛀お風呂 that 朝早起きして仕事の前にする🛀お風呂です or 🚿シャワーだけですませる人もいます.

こんな感じです。

  • 7

Yo**

No.0002

回答日時 22/07/13 (水) 04:21

mean by の by です。

  • 0

Ta**

No.0001

回答日時 22/07/13 (水) 03:15

手段の「~で」のbyじゃないでしょうか。
by an original ideaというフレーズはどういう意味か? というような文章かと。

  • 0

お気に入りに追加しました
お気に入りから削除しました

投稿が制限されています

申し訳ございませんが、
ネイティブキャンプ広場利用ルール 第2条の禁止事項に該当する
投稿が行われたため、当掲示板への投稿が制限されています。