La****

次の文の意味を教えてください。
Basquiat’s art often explored his identity as a black man living in the US and the issues that affected him.

Basquiat’sさんのアートは、探検する???

人でないものが主語にきて、混乱してしまいました。

<a href="https://nativecamp.net/vi/textbook/page-detail/2/14128" target="_blank">https://nativecamp.net/vi/textbook/page-detail/2/14128</a>
Yusaku Maezawa Sells Basquiat Painting for US$85 Millionより

22/06/30 (木) 22:59

カテゴリ英語に関する質問

yo**

No.0003

22/07/03 (日) 05:24

少し自然な感じで訳すと
バスキアのアートは彼のアメリカ黒人としてのアイデンティティと影響を与えた問題をよく探し求めていた
って感じですかね。

  • 0

La****

No.0002

22/07/02 (土) 17:48

また翻訳も確認してみます。

国語力が弱いためか、日本語でも難しいです。英語とともに日本語もがんばります。ありがとうございます。

  • 0

ta****

No.0001

22/07/01 (金) 01:01

exploreは探求、探査と言う意味もあるので

バスキアの作品は、アメリカに住む黒人としての彼のアイデンティティと、彼に影響を与える問題をしばしば探求しました。

テキストに翻訳機能も付いていますが、ご覧になっていますか?
文法弱いのでGoogl訳l??の時deeplと併せて見ています。

  • 0

RANKING

投稿が制限されています

申し訳ございませんが、
ネイティブキャンプ広場利用ルール 第2条の禁止事項に該当する
投稿が行われたため、当掲示板への投稿が制限されています。