Ta***

Callan Stage8 LESSON113 に出てくる以下質問について

"Why do housemates sometimes argue with one another?"

この答えが、なかなか出てこず、もう

"Housemates sometimes argue with one another but I have no idea about that because we don't have the culture to share a flat in Japan!"

と言ってやろうかとまで思いましたが、いやいや日本全国を巻き込むのは乱暴だろう…と思って、ちゃんと「ルームシェア 喧嘩」で調べてみた結果を模範解答として作ってみました。それがこちらです!

"Housemates sometimes argue with one another because they have their own lifecycle and lifestyle, and they are different with each other"

22/05/27 (金) 17:50

カテゴリ

NA***

No.0012

22/05/28 (土) 13:26

絶対に書かないほうが良いですよ,失礼です。
文化のちがいや理解をできない人は他言語を学ぶ価値はないです。
素直に英語で回答や質問してみてはいかがでしょうか?
あなたは英語を学んでいるのですよね?
何を食べたか英語で表現すればよいのでは?
How are you? Can you see me and hear me clearly?ですらうざがる人がいるのでびっくりです。

  • 19

Ma*

No.0008

22/05/27 (金) 19:24

東南アジアは挨拶代わりにご飯食べた?と聞くのが普通なのでタイやベトナム、カンボジアなどでも聞きますよ。
まだ食べてないというと食べてく?と聞かれることもあります。
でも本当に食べたかどうかを知りたいわけじゃないので適当に返して大丈夫です。

  • 15

Mi**

No.0016

22/05/28 (土) 17:08

中国でもそうです。挨拶でよく聞くことが普通みたいです。異文化として理解してあげましょう。

  • 13

Mi****

No.0003

22/05/27 (金) 18:06

フィリピンの人にとっては、挨拶の一部みたいです

日本語でいう、「どちらまで?」「ちょっとそこまで」なので、真面目に答える必要ないかと。

  • 11

Ta***

No.0022

22/05/29 (日) 18:13

トピ主です。
皆さん、ありがとうございます。文化の違いなので、理解しようと思います。ご飯食べたことにして、さらっと終わらせようと思います。

ただ、文化の違いはお互い様だと思います。

フィリピンの先生にも、ご飯を食べたか聞く文化のない国の人に、毎度、毎度ご飯を食べたかを聞くのは、奇妙に思われるし、うざがられる事もあるってことを理解してほしいですね。

なのでお互い様かなと。お互いに文化の違いを理解したらいいのかなと。

  • 10

Yo*****

No.0019

22/05/29 (日) 03:22

今日、レッスン前にこのトピックが目に入ったので
自分から先に「もうご飯食べった?」って聞いたら
講師がニコニコしだして話が弾みましたね

  • 10

Na*

No.0004

22/05/27 (金) 18:29

挨拶の一環ですよね。
私、韓国語も話せるのですが(英語よりも)、韓国も挨拶言葉ですね、「ご飯食べた?」は。
スモールトークっていうか、アイスブレイクっていうか。

  • 10

Ke**

No.0013

22/05/28 (土) 14:02

私もほとんど毎回聞かれますが、みんな聞くってことはあちらでよくある挨拶の一つなんだなと気にもしていませんでした。それに初心者ゆえ何を食べたか話すのも練習になるので。
ただトピ主さんは朝昼召しあがらないとのことなので説明が面倒な時もあるでしょうし、そこから話が広がってレッスンがなかなか始まらなかったりすることもあるのかと。それは確かにストレスですよね。
もう割り切って食べたことにして「たった今食べたから元気いっぱいです!さぁ、レッスン始めましょう!(英語で言えずごめんなさい)」とか誘導されてはどうでしょう。

  • 9

NA***

No.0023

22/05/30 (月) 12:03

誹謗中傷に感じたらすいません。
ご飯を食べたか?という単純な質問に対してイライラするあなたの人格に問題があります。
日本でも聞きません?
昼ごはん何食べた?とか、、、。

ほとんどの人はその質問に対して奇妙に感じたりイライラしたりはしません。
英会話をしたくてレッスンをしているのですよね?

  • 8

Ke***

No.0018

22/05/29 (日) 02:37

気が付いたら、いつの間にか私の方から講師に質問するようになっていました。
「ごはん食べた?」とか、早番の講師には「ゆうべはよく眠れた?」とか聞くとちょうどよい準備運動になっていました。
馴れってこわいですね。(笑)

  • 7

投稿が制限されています

申し訳ございませんが、
ネイティブキャンプ広場利用ルール 第2条の禁止事項に該当する
投稿が行われたため、当掲示板への投稿が制限されています。