Co**

みなさん‼︎たまに今日は何してたの??と聞かれることがあって今日は塾に行っていました。と言うときには
I went to private school.と言うのですが全然通じません。
どのように言えば通じるかどなたか教えてください🙏

22/03/27 (日) 14:52

カテゴリ

Sh****

No.0007

22/03/28 (月) 00:21

今まで欧米人には、cramかprep schoolで通じていました。厳密に言うと両者は少し違うようですが、日本の塾も他の国とは違うので、それでいいと思います。

Ma***

No.0006

22/03/27 (日) 17:37

今日,ネイティブキャンプでカナダ人の先生は,tutoring classと言ってました!

Yo**

No.0005

22/03/27 (日) 16:38

・ I attended formal group classes in the evening run by a college or educational company.

・ I attended group or individual classes run by a private tutor.

Sh****

No.0004

22/03/27 (日) 16:16

塾という概念がそもそもメジャーではないので、private school も cram school も、どちらも通じにくいと思います。

https://eigobu.jp/magazine/cram-school-private-school


日本で英会話教室を経営してる友人はただ my school もしくは my English school と表現しています。外国人向けの日本語教室に通っている子はみんな Japanese class と言っています。陶芸教室も pottery class ですね。

塾も具体的な教科を伝えた方が伝わりやすいと思います。private math class/lesson とか。

Ao********

No.0003

22/03/27 (日) 15:50

I went to a cram school today.
これで、今日は塾に行っていました。になります

private school.だと、私立学校になりますねw

Na***

No.0002

22/03/27 (日) 15:25

I went to a cram school.
です。

Hi****

No.0001

22/03/27 (日) 15:25

塾はcram schoolで通じます。
privateだと私立の学校という意味ですよ。

投稿が制限されています

申し訳ございませんが、
ネイティブキャンプ広場利用ルール 第2条の禁止事項に該当する
投稿が行われたため、当掲示板への投稿が制限されています。

xx xx

リストに追加しました