• 17/07/10 (月) 18:22

  • fu**

レッスン中の会話について教えてください。

グラマーレッスンをしているのですが、ちょっとしたフリートークの後やレッスン課題の後に、質問に答えてくれてありがとうというようなことを多くの先生がおっしゃいます。レッスンして頂いてこちらの方こそありがとうございますという気持ちなのですが、先生にありがとうと言われた時、どう返せばよいですか?短いフレーズですぐに返せるぴったりの表現などあれば教えてください。

コメント:10

並び替え
  • 17/07/16 (日) 10:51

  • fu**

Sh**さん

詳しく教えて下さってありがとうございます!よくわかりました。
状況に応じて使い分けてみようと思います。

先生にありがとうと言われたとき、スッと返事ができるようになったので、会話がよりスムーズになりました!
  • 17/07/15 (土) 13:09

  • Sh**

日本語が下手でごめんなさい。おんなじ意味や思いますよ。ただテンションが違うだけ。あまり"答えてくれてありがとう" と熱心に言われた事がない、、、お決まり的な言葉には軽く応答するだけで十分ナチュラルで失礼ではないと思います。
まあ強いて言うならthank YOUは嫌味で使う事もあるけど、thank you ↑は日本語でいう
いえいえ とか、どもども みたいなニュアンスもあるので嫌味では使わないかなあ。
ただこの辺は人それぞれ好みや癖もあるし、正解なんて無い思います。ぶっちゃけ感謝の気持ちが伝わればオッケーなわけやし、お気に入りの言い方で自分らしく言えばいいと思う!!
  • 17/07/14 (金) 14:19

  • fu**

Sh**さん

Thank YOU! とYouを強調すると、こちらこそありがとうございます。という意味になると思うのですが、Thank you↑だと、どういう意味/ニュアンスになりますか?

Thank you↑は、Thank YOU.と同じ意味だと勘違いしていました。^^;
  • 17/07/13 (木) 23:18

  • Sh**

えっとthank you↑は語尾を上げるだけで、このケースでは私は特に強調して言わないかなあ。。サラっとクールに言って、あとは表情に感謝を込めてます!もちろん、ほんとに感謝の気持ちで一杯の時はthank YOU!!! と言ってます。
Same here は私もよく使うねけど、この場合は" 答えてくれてありがとう" に対してはsame と違うし、私はチョイ違和感あるかなあ。。でも感謝の意が伝わるのは間違いないっ!
  • 17/07/12 (水) 12:28

  • fu**

ri*******さん、レスありがとうございました!

そういう言い方もあるのですね。教えて下さった表現も使ってみます!
  • 17/07/11 (火) 17:43

  • ri*******

私は「Same here! Thank you!」や「Thank you, too.」と言っていますよ。
  • 17/07/11 (火) 11:44

  • fu**

Sh**さん、TA**さん、Te****さん レスありがとうございました!

まずは、Thank YOU! ですね。今日のレッスンから早速言ってみようと思います。
  • 17/07/11 (火) 10:37

  • Te****

Oh, thank YOU!
I learned a lot.

YOUに思いっきりアクセントです。「感謝するのはこちらの方です、勉強になりました」と。
  • 17/07/10 (月) 21:12

  • TA**

なんと答えれば良いのか、この件も直接先生に聞いてみた事がありまして。。。

You are welcome. や Sure.で良いよ、と先生からは言われたのですが、やっぱりなんだかしっくりこない(生徒のための時間なので。)ので、

私も同じく Thank you↑ と、非常に非常に小さな声で返答しております。若しくは yeah,
  • 17/07/10 (月) 20:52

  • Sh**

Thank you ↑もしくは
Nonono.., thank you ↑

投稿が制限されています

申し訳ございませんが、
ネイティブキャンプ広場利用ルール 第2条の禁止事項に該当する
投稿が行われたため、当掲示板への投稿が制限されています。