質問

to***

映画を日本語ではなく英語でみると、NCの効果を実感できますよー!

質問日時 20/08/11 (火) 16:26

カテゴリ

  • 1

  • 5

JU***

No.0005

回答日時 20/08/12 (水) 01:20

ディズニームービーなど子どもから大人まで見られている映画を英語字幕で見ています。 宇宙物や刑事ものは言葉自体が難しいので選んではいません。 

先日もアナ雪2を初めて見ました。聞き取れないで意味がわからないとき、知らない単語、言い回しなどを辞書で調べて書き留めたため、10回以上は止めました。 

台詞で、But taught me to never take the good for granted という表現がわからず、 take A for granted というイディオムは知っていても、neverがついていたので、 日本語に訳し、前後台詞から意味を類推しました。 細かいところまで見るには、仮定法表現や 基本動詞のイディオム、時制、助動詞などの文法知識が必要ですが・・・

そんな感じで見るより、日本語吹き替えで映画を楽しんでみてから、英語字幕の方が良かったかなぁ
と思ったりもします。

youtubeは、時間も短いのでもっと気楽に見ることができます。

セサミストリートは、こどものころ見た懐かしさもあり、ナンセンスでおもしろく どなたにもおすすめです。

  • 2

Mi**

No.0004

回答日時 20/08/11 (火) 18:10

有料動画配信を利用している方は英語音声・英語字幕で見ると楽しいです。
今までの日本語字幕が邪魔に思えてきて不思議です。

初心者の方は最初に日本語で理解してから(吹き替えで見るか日本語字幕で見るか)やってみると良いです^^

  • 1

ki**

No.0003

回答日時 20/08/11 (火) 17:50

約一年前のNC始めたての頃よりは理解できるようになりましたが、字幕を見てしまうと文字に頼ってしまうので、なるべく文字は見ず音声で理解しようとチャレンジ中です。映画以外では大統領記者会見なども勉強の為によく聞くようになりました。

  • 0

Ke***

No.0002

回答日時 20/08/11 (火) 17:21

死ぬまでにしたい10のこと
これがよかったです。英語は解りやすく、本当に大事なことに気付かされます。

日常を描いた解りやすいものを教えてください。共有しませんか?

  • 3

ay*

No.0001

回答日時 20/08/11 (火) 16:48

文法は、中学レベルは分かってきました。
でも、映画を字幕で見ても内容が分かりません。

内容が分からなくても、映画を字幕で見るようにすると慣れてきますか?
良く映画を字幕で見ると良いと言われますが、初心者の私には難しいです。

どのぐらいのレベルの方が向いているのでしょうか?
どうぞ教えてください。

  • 0

お気に入りに追加しました
お気に入りから削除しました

投稿が制限されています

申し訳ございませんが、
ネイティブキャンプ広場利用ルール 第2条の禁止事項に該当する
投稿が行われたため、当掲示板への投稿が制限されています。