• 20/05/29 (金) 11:07

  • yu*

文法の初級が終わり、中級に入りました。中級になると、一気に日本語訳がなくなりますよね。Short Conversationで内容がまったくつかめず、一つ一つ単語を辞書で調べたりしていますが、文章として意味が繋がらなかったり、
ものすごい時間がかかり、全く次に進めません。何度も同じトピックをしたりしていますが、意味が理解できていないため身についていません。皆さんこんな時どうされていますか?

コメント:9

並び替え
  • 20/05/29 (金) 21:45

  • yu****

私も中級の中盤から、ロールプレイの会話の中で意味がわからない文章が出てきました。レッスンを取る前にざっと見て、文法が難しいなと思ったり、ロールプレイの会話の中で意味がわからない文章がいくつかある場合は、日本人の先生の今すぐレッスンを取ります。文法も日本語で教えてもらうので、英語で教えてもらうより、はるかによくわかります。わからない文章は自分なりに日本語訳をして間違っていたら訂正してもらいます。とにかく解説が日本語なのでレッスン後、モヤモヤ感が残らず残らずスッキリします。翌日は同じところを外国人の先生を取って練習するようにしています。
  • 20/05/29 (金) 15:38

  • Mi*

日本人講師を試すのも1つの手かも?と思いました。
わからないことを英語で質問して教えてもらっても、結局分かったような分からないような…という経験、何度もあります。
  • 20/05/29 (金) 14:36

  • yu*

皆さん素敵なご意見ありがとうございます。そして同じ気持ちでいる方がいること、心強く背中を押されています。本当にありがとうございます。
私の場合、文法初級、SIDE by SIDEは2週して終わったので、文法中級に入った所、少し進んでつまずきました。(笑) 何度も同じ所を繰り返していますが、それがストレスになり落ち込んだり。。。
仕事で英語を使うこともあり、自分のできなさに落ち込み焦っています。
でも皆さんのご意見に励まされました。がんばります。ありがとうございます。
  • 20/05/29 (金) 14:03

  • ma**

私も少し前に文法の中級に入り、全く同じ気持ちでいます!日本語訳がないことに苦労してなかなか進まずにおりますし、自分の英語力の無さに落ち込みます。
でももうゆっくりでも地道にいくしかないのかなと気持ちを切りかえて、とにかく一つ一つ単語を調べて、わからない文章はレッスン中に質問して、同じレッスンを数回受けています。(それでも完全に全部はわかってはいないのですが…)
とても時間がかかることがもどかしく、ストレスでもあったりしますが、中級を進めるのと同時に、初級の復習にも多く時間を使っています。正直、やる気がでないこともしばしば…そんな時は楽しい気持ちになれるお気に入りの先生を予約してみたり、他の教材を挟んでみたり、気分転換しながら嫌にならないようにしています。
また、一度離れて、しばらく時期をおいてから後から読み返してみると不思議とわかったりすることも…。

私と同じ気持ちでいる方がいることがとても心強いです。また他の方々のアドバイスも聞ける良い機会をいただけてありがたいです。時間はかかってしまうかもしれませんが、苦労して得たものは忘れないと思いますので、いつか自分の身になると信じて一緒に地道に進んでいきましょう。
  • 20/05/29 (金) 13:51

  • de**

タスクバーに翻訳サイトを常駐させて、 
わからない文章などはコピー、ペーストで翻訳させています。
長い文章もできます。意味が全く掴めないときはもちろん、
怪しいときも役に立ちます。私はこれをよく使っています。
文法のテキストはできますが、、
サイドバイサイドは残念ながらコピーできないです。
  • 20/05/29 (金) 13:41

  • ma**

同意見です!せめて前半だけでも。
自分の理解が正しいか確認もしたいですよね。
先ほど、お問い合わせから要望だしました。
要望出しましょう!
  • 20/05/29 (金) 12:21

  • Yo******

ネイティブキャンプの文法はフリートークに向けた会話練習みたいなものなので、基本的な知識がある前提になっています。
インプット的な知識は受験向けの文法、英文解釈の本で学ばれたほうが理解しやすいです。
  • 20/05/29 (金) 12:07

  • mi******

一度受講した後、復習されていると思いますが、その時に調べてもわからないことがあったら、ここで質問されてはどうでしょうか? 読んで意味がわからないままもう一度受けるのは、逆にストレスになってしまうのではないかと思います。時間がかかっても、その方が着実に前に進める気がします。
(**Mitsu**)
  • 20/05/29 (金) 11:39

  • Sh******

とりあえずは、初級をもう一度やるとか、もっと抵抗抵抗の少ない他の教材をやるとかはどうですか?

投稿が制限されています

申し訳ございませんが、
ネイティブキャンプ広場利用ルール 第2条の禁止事項に該当する
投稿が行われたため、当掲示板への投稿が制限されています。