Ri***

先生の呼び方で質問させてください。

初めてレッスンを行う時、自己紹介でお互い名前を言うと思うのですが、My name is Teacher 〇〇〇.と言われた場合、こちらから呼びかけるときにはTeacherを付けた方(Teacher 〇〇〇, -----------)がいいということでしょうか?
〇〇〇だけでも失礼になりませんか?今までそういう例がなかったので、どうしたらいいか考えてしまいました。

20/05/18 (月) 23:49

カテゴリ

Ri***

No.0005

20/05/19 (火) 06:28

みなさん、親切なご回答ありがとうございました。

基本は名前のみで大丈夫なようですね。私自身もこれまで何人かの先生には名前のみで話しかけていました。(あとの先生には、まだ名前を使って話しかけられていない。)
ただ、ていねいに話しかけたいと思えば、Teacher~もありということですね。

気になったら”What should I call you?"で聞くのは確かにいいと思います。今後、最初のタイミングでも時々使ってみようかと思いました。

英語の学習をしながら文化背景を知る、本当ですね。

  • 3

Yu**

No.0004

20/05/19 (火) 04:56

英語圏の語学学校に通ったことがありますが、基本的に英語の文化は程度にもよりますがフレンドリーに接するのが良いとされていますので、余程先生にこだわりがない限りは名前で呼びます。
たまに、授業のメリハリをつけたい先生はMrとかMsをつけて呼んでねと言いますが、その場合は必ず自己紹介で"Please call me Mr/Ms, **. "と言われます。
今回の場合も、もし気になったら"What should I call you?"と聞いてみてはいかがでしょう。
英語圏は察する文化ではないので、自分がなんて呼ばれたいかという意思がはっきりしていますので、こちらから相手に聞いた方が親切です。
現在、仕事で海外の方と英語でやりとりしますが、B2Bの初対面のお客様以外は名前を呼び捨てすることがほとんどです。面識のある取引先の方や上司も呼び捨てです。Mr/Msをつけたらよそよそしくて嫌われてると思われます。
ホテルや航空会社等からくるB2Cのメールは大体が"Hi **,"で始まります。"Dear Ms **, "とかしこまって来るのは謝罪文の時くらいでしょうか。笑
もちろん英語にも敬語はありますのでTPOを考えるのはとても大事ですが、英語はあまりかしこまった言い方をすると嫌味に聞こえてしまうそうで、私もその加減を勉強中です。
そういった文化背景も勉強するのが言語学習の面白さだと思います。長々書いてしまいましたが、一緒に楽しく英語を勉強しましょう!

  • 4

Ta*****

No.0003

20/05/19 (火) 03:15

Teacher を付ける方が polite です。
有名なところでは、経営学者のピーター・ドラッカーが、晩年、学生が気安く「ピーター」と呼びかけるのを苦々しく思っていたそうで、取材に訪れる日本人が慇懃に「プロフェッサー・ピーター」と呼ぶのを気に入っていたという逸話があります。

人によって距離の取り方は様々でしょうが、私は敬意を払って必ず Teacher 〇〇と呼びかけるようにしています。(ま、それでも間違って、女性の先生に「ミスター…」と呼びかけて大恥かいたこともあるのですがね。えっへん。)

  • 3

Ka***

No.0002

20/05/19 (火) 01:28

NCでの話ではなくて申し訳ないのですが、昨年の夏にドイツで通っていたドイツ語の語学学校では、皆んな先生(50代後半くらいの女性)のことをファーストネームで呼んでいました。最初はびっくりしましたが、先生もそのことに対して特に驚いている様子もなかったので、海外だとこんな感じなんだ〜と一人で考えていました。
大学教授とかだとさすがに呼び捨てだとまずいのかなあと思いますが、NCや語学学校の先生ならむしろ呼び捨てで呼んだほうが、距離を縮められるのではないかと思います。

  • 2

mi****

No.0001

20/05/19 (火) 01:08

私もいつも、どう言えばよいのかと思っていました。

私の名前はニックネームにして英語で言いやすいようにしているので、
先生にも、「さん」をつけずに、そのまま呼んでもらえるので、
私もそのまま先生の名前を、何もつけずにそのまま呼んでいます。

Teacher ~ は、とても不自然に思え、どうしても言いにくく感じます

今の所、たくさんの先生に出会い、問題なくできていましたが、
私も皆さんのコメントを知りたいです。

  • 2

RANKING

投稿が制限されています

申し訳ございませんが、
ネイティブキャンプ広場利用ルール 第2条の禁止事項に該当する
投稿が行われたため、当掲示板への投稿が制限されています。