Look at you!!
There you go
(Pls) go ahead (どうぞ)
You're (damn) right
Yeah, I get it / I understand (わかるよ)
Well, let's see... (どれどれ…)
That's crazy/insane (それやばいね/超やばいね)
That's ridiculous
Exactly/absolutely. (そのとおり)
Are you serious? (マジで?)
OMG, I didn't expect that
Don't go there (その話しないで)
You're flattering me!! (お世辞言っちゃってさ)
So you mean ~ , right? (僕の口癖)
Sorry, you've lost me. / Sorry? (聞き取れなかったとき)
Yeah. うん。
I see. なるほど。
Really? まじで?
I understand. 分かる。
I know. 知ってる。
I agree. 私もそう思う。
I don't think so. 私はそうは思わない。
I can't believe it. 信じらんない。
That's good./ That's bad. よかったね。/残念だったね。
Good for you. よかったね。
Congratulations! おめでとう!
等々・・・
実際には相づちだけではなく、何とか割り込んででも自分が話せるようにしたいので、
"I agree. In my case, ...."「分かる。私の場合は・・・」
のように自分の会話に持っていこうとしています。
P.S.いつも私はI see. や頷いたりしています