• 19/08/29 (木) 13:20

  • ma**

この文のニュアンスを教えてください。
Whenever I mention his name, there's a sign of recognition on her face.
カラン12のword-building exercise4の6です。

彼の名前を言うと、彼女の顔に何かしらの変化がある、ということでしょうか。取り調べか何かでしょうか。いまいち状況がつかめません。分かる方がいらっしゃれば、教えていただけたら嬉しいです。

コメント:2

並び替え
  • 19/08/29 (木) 19:15

  • ma**

分かりやすいご説明ありがとうございます!
とても助かります!こんな風に教えていただける場があり、大変心強いです!
  • 19/08/29 (木) 15:12

  • Ke***

私が彼の名前を出す時はいつも、彼女の顔に"彼のことを知っているというサイン"がうかがえる。
といった文ですね。
彼女が彼のことを知っていて、彼の名前を言うといつも彼女の顔に”彼のことを知っている”という表情をするってことです。

取調べとか、彼氏・彼女間の腹の探り合いとかの状況ですかね(笑)

投稿が制限されています

申し訳ございませんが、
ネイティブキャンプ広場利用ルール 第2条の禁止事項に該当する
投稿が行われたため、当掲示板への投稿が制限されています。