• 19/08/21 (水) 07:02

  • Ry*

失礼いたします。
最近デイリーニュースにはまり取り組んでおります。本日下記トピックを読んでいたのですが、題名をどのようにやくしてよいかうまくわかりませんでした。ご教示願いたいです。

以上、よろしくお願い致します。

「Poor Sleep Behavior Tied to Many Health Issues」

コメント:4

並び替え
  • 19/08/22 (木) 08:24

  • Mi**

質の低い睡眠行動は、健康問題と深く関係している

程度の意味かと思います

日本の週刊紙的だと
「あなたの不調は、ダメな睡眠習慣が引き起こしていた」
とか。

Sleep behavior はそれだけで一つの名詞のようですよ。
  • 19/08/22 (木) 01:21

  • Sa****

この記事やったんですが、睡眠不足は良くないけど、睡眠が多すぎても健康に良くないと書かれてたと思います。
したがって「poor sleep」は、睡眠不足というより、(多い場合も良くないという意味も含むので
「質の良くない睡眠は健康に良くない」という意味になるのではないかな?と思います。
  • 19/08/21 (水) 17:26

  • Ry*

単純な質問にもご回答頂きありがとうございました。
大変参考になりました。

以上、よろしくお願い致します。
  • 19/08/21 (水) 08:23

  • Hi****

単純に「睡眠不足は(数々の)健康問題につながる(直結する)」ではダメでしょうか。

投稿が制限されています

申し訳ございませんが、
ネイティブキャンプ広場利用ルール 第2条の禁止事項に該当する
投稿が行われたため、当掲示板への投稿が制限されています。