言葉の暴力 を英語で教えて！

Question

学校で、担任の先生に「言葉の暴力について勉強したい」と言いたいです。

Answer 1

・Verbal abuse
・Verbal assault
・Verbal bullying

I'd like to study about verbal abuse, teacher.
「先生、言葉の暴力について勉強したいです。」

「Verbal abuse」は、言葉による精神的な虐待や攻撃を指す表現で、「言葉の暴力」と訳されます。ニュアンスとしては、罵倒や脅迫、人格否定、嘲笑など、口頭や書面での悪意のある言動を含んでいます。使えるシチュエーションは広範で、家庭内、職場、学校、オンライン上など、人間関係が存在するあらゆる場面で問題となります。心の傷跡が見えないため、体的虐待のようにはっきりとした証拠が残らない場合が多いです。

I'd like to study about verbal assault with you in class, teacher.
「先生、授業で言葉の暴力について勉強したいです。」

I would like to study about verbal bullying in class.
「授業で言葉の暴力について勉強したいです。」

Verbal assaultは一度だけ、または時折行われる急なまたは予期しない攻撃的な言葉を指します。これは罵倒や威嚇を含むことがあります。対照的に"Verbal bullying"は、長期的で継続的な精神的虐待を指し、頻繁に繰り返される侮辱や嘲笑などが対象となります。このため"Verbal bullying"はパワーバランスの一貫性を示し、特定の個体またはグループが他者を意図的に傷つける行為を含みます。また、"bullying"は特に学童や若者間でよく使われます。

Yoshi_Taka

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・verbal abuse
・verbal violence

「言葉の暴力について勉強したい」

I would like to learn about verbal abuse.
I would like to learn about verbal violence.

verbalは、口頭のと言う意味があります。

Domestic violence often begins with verbal abuse.
「家庭内暴力はしばしば、言葉による攻撃から始まります。」

単純ないじめと言う表現は、bullying と言う単語もあります。
よく揶揄う際に、〇〇くんがいじめます〜などと言いますよね。
その際に使うことができます。

sho

アドバイザーのサイトへ