お互いに行き来する関係です を英語で教えて!

Question

「彼とはどんな関係？」と言われたので、「お互いに行き来する関係です」と言いたいです。

Answer 1

・We have the relationship of coming and going each other.
・We together usually come and go.

1. We have the relationship of coming and going each other.
私達はお互いに行ったり来たりする関係です。

「～する関係です」とは have the relationship of doing を使って表現します。
「行き来する」とは「行ったり来たりする」という意味なので、 come and go を使い例文の形にまとめられます。
「お互いに」は副詞句の each other を使います。

2. We together usually come and go.
私達はいつも一緒に行き来する。

「お互いに行き来する関係」とは言い換えれば「いつも一緒に行き来する」という言い方もできますので、これをそのまま英訳して2つ目の例文のようになります。

zediakl735

アドバイザーのサイトへ