人は一人では生きていけない を英語で教えて!

Question

「僕は一人がいい！」と息子が言うので、「人は一人では生きていけない」と言いたいです。

Answer 1

・People can't live alone.

alone : 一人で

一般的な説明をするときの「人」は「people」や「you」を使います。「you」は「あなた」だけでなく「人々」としても使えます。しかし、一般論を話すときのみです。「person」と直訳すると「人」ですが、医療論文や公式的な文章でしか使わないため、日常会話で使うことはありません。「alone」の他に「without any support/誰からの助けもなしに」も使えます。

例）
A : I want to be alone.
僕は一人がいい！
B : People can't live alone.
人は一人では生きていけないよ。
A : I don't think so.
そうは思わないけど。