Evanna

Evannaさん

2023/09/15 10:00

一人で生きていく力をつける を英語で教えて!

離婚したいので、「一人で生きていく力をつける」と言いたいです。

0 514
Shiho

Shihoさん

ネイティブキャンプ英会話講師

2023/09/25 22:41

回答

・I learn how to live independently.
・I learn to live on my own.

1. まず、英語で「一人で生きる」とは"live independently" 、
「~を身に付ける」とは"learn how to ~"を使って表すことができます。
よって、
・I learn how to live independently.
と言うことで、「一人で生きていく力を身に付ける」という意味になります。
【例文】
I want a divorce and I need to learn how to live independently.
私は離婚したいので、一人で生きていく力を身に付ける必要があります。

2. また、シンプルな言い回しをしたければ、
・I learn to live on my own.
という表現もすることができます。
"on my own"は、independentlyと同様に「自分自身で」という意味を表します。こちらも併せて覚えてみてくださいね!

役に立った
PV514
シェア
ポスト