親が元気で生きているうちに を英語で教えて!

Question

親孝行について考えた時「親が元気で生きているうちに沢山一緒に旅をしたい」と言いたいです。

Answer 1

・while my parents are still healthy
・before my parents get older

1. while my parents are still healthy
「親が元気で生きているうちに」

while「～の間に」という接続詞です
still「まだ」といれることで、元気な時間を貴重に感じている表現ができます。

I want to travel a lot with my parents while they are still healthy.
親が元気でいるうちにたくさん一緒に旅行をしたいです。

2. before my parents get older
「親が元気で生きているうちに」

before 「～の前に」
「両親が今よりも歳をとってしまう前に」と表現することで、「元気でいるうちに」を表現しています。

I want to travel with my parents to many places before they get older.
親が元気でいるうちにたくさん一緒に旅行をしたいです。

many places「いろいろなところへ」
※a lot of places でもいいですね！口語としては a lot of がよく使われます。

ここまでお読みいただき有難うございました。