蟹座なのでとても繊細 を英語で教えて!

Question

性格を聞かれたので、「蟹座なのでとても繊細なの」と言いたいです。

Answer 1

・I'm a Cancerian so I'm very sensitive.
・zodiac is Cancer, so I'm very sensitive.

「蟹座生まれの人」は可算名詞で「Cancerian」と言います。また「蟹座」は可算名詞で「Cancer」と言います。

構文は、前半は第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［Cancerian］）で構成します。

後半は接続詞（so）の後に第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋補語［very sensitive：とても繊細］）を続けて構成します。

たとえば"I'm a Cancerian so I'm very sensitive."とすれば「蟹座生まれなのでとても繊細なの」の意味になりニュアンスが通じます。

また"My zodiac is Cancer, so I'm very sensitive."とすると「私の星座は蟹座なので、とても繊細です」の意味になり此方もニュアンスが通じます。