労働条件についてとても知りたがっています を英語で教えて!

Question

友人が就職面接を受けたので「労働条件についてとても知りたがっています」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I'm eager to learn about the working conditions.
・I'm keen to learn about the working conditions.

１　I'm eager to learn about the working conditions.
労働条件についてとても知りたがっています。

定型表現 be eager to は「～をとてもしたがっている」の意味があります。

構文は、第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［eager：したがる］）に副詞的用法のto不定詞（to learn about the working conditions：労働条件についてとても知り）を組み合わせて構成します。

２　I'm keen to learn about the working conditions.
労働条件についてとても知りたがっています。

定型表現 be keen to は「～をとてもしたがっている」の意味があります。

構文は、第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋補語の形容詞［keen：したがる］）に副詞的用法のto不定詞（to learn about the working conditions：労働条件についてとても知り）を組み合わせて構成します。

ご友人が就職面接を受けた時の発言と理解されるので主語は一人称 I とします。