その件については、よく知りません を英語で教えて!

Question

自分が知らない話題について、正直に「その件については、よく知りません」と英語で言いたいです。

Answer 1

・I don't know well about that matter.

「その件については、よく知りません。」は、上記のように表せます。

I don't know : 知らない、わからない
・少し素っ気ないニュアンスがあるので、言い方や状況などによっては「知ったことじゃない」「知るかよ」というような感じにもなります。
例)
What are you talking about? I don't know.
何言ってんの？知るかよ。

matter : 案件、問題、物質（名詞）
・「重要なこと」「大事なこと」といった意味でも使われます。
例）
It doesn't matter.
そんなの重要じゃない。

例文
I don't know well about that matter. You should ask the person in charge.
その件については、よく知りません。担当者に聞いた方がいい。

※person in charge で「担当者」「責任者」といった意味を表せます。