その件については解決しました を英語で教えて!

Question

職場で、先輩に「その件については解決しました」と言いたいです。

Answer 1

・That matter has been resolved.
・That issue has been settled.
・That particular concern has been addressed.

I wanted to let you know that matter has been resolved.
「その件については解決しましたとお伝えしたいと思います。」

「That matter has been resolved」は「その問題は解決された」という意味です。具体的な問題や課題、議論などがクリアになったときや、何かについての決定や合意が成立したときに使われます。仕事の場面でよく使われ、プロジェクトの進行状況を報告したり、会議での結論を伝えたりする際に便利です。また、個人的な問題が解決したときにも使えます。

That issue has been settled, sir.
その件については解決しました、先輩。

That particular concern has been addressed.
その件については解決しました。

「That issue has been settled」は問題が解決した、合意に達した、決着がついたという意味で、大きな意思決定や論争、議論が終結した場合などに使います。「That particular concern has been addressed」は特定の心配事や懸念が対処された、取り組まれた、扱われたことを意味します。このフレーズは、人々の心配や不安を和らげるため、または特定の疑問や問題に対応したことを示す場合に使われます。

Answer 2

・The issue has been resolved

英語で「その件については解決しました」は、
「The issue has been resolved.」 と表現できます。

The issue（ジ・イシュー）は
「その件」
has been resolved（ハズ・ビーン・リゾルヴド）は
「解決しました」という意味です。

例文としては
「Thanks for your help, but the issue has been resolved already.」
（意味：助けてくれてありがとう、でもその件はもう解決しました。）

このように言うことができます。