思うように話せない を英語で教えて!

Question

人見知りがひどいので、「思うように話せない」と言いたいです。

Answer 1

・I can't say anything I want.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「思うように話せない」は英語で上記のように表現できます。

can’t ～ anything I wantで「したいように～できない」という意味になります。

例文：
I’m shy, so I can't say anything I want.
人見知りなので思うように話せないです。

I couldn’t say anything I wanted in the middle of the meeting.
会議の最中、思うように話せなかったです。

＊ in the middle of 〜の真ん中に、最中に
(ex) The earthquake happened in the middle of the night.
真夜中に地震が起こった。

少しでも参考になれば嬉しいです！