気軽に話せる人 を英語で教えて!

Question

会社の同僚が雰囲気がいい人なので、「彼女は気軽に話せる人」と言いたいです。

Answer 1

・a person who I can talk to easily
・a person who I can talk to casually

a person who I can talk to easily
気軽に話せる人

person は「人」「人物」などの意味を表す名詞ですが、「性格」という意味で使われることもあります。また、talk は「話す」という意味を表す動詞ですが、もう少し詳しく言うと「複数人で話し合う」という意味を表す表現です。
※ easily は「簡単に」「気軽に」などの意味を表す副詞です。

She is a person who I can talk to easily, so she is important to me.
（彼女は気軽に話せる人なので、私にとっては大切です。）

a person who I can talk to casually
気軽に話せる人

casually は「何気なく」「気軽に」などの意味を表す副詞になります。（「不用意に」という意味で使われることもあります。）

I need a person who I can talk to casually.
（私には気軽に話せる人が必要なんです。）