気軽に試せる を英語で教えて!

Question

新商品を街頭で配っていたので、「気軽に試せる化粧品サンプルが配られていた」と言いたいです。

Answer 1

・You can try it casually.

「気軽に試せる」は、上記のように表せます。

try : 試す、試みる、挑む、努力する（動詞）
・「（ある程度難しいことを）試す」というニュアンスがあります。

casually : 気軽に、気楽に、何気なく、カジュアルに（副詞）

例文
Cosmetic samples you can try it casually were being handed out on the streets.
街頭で、気軽に試せる化粧品サンプルが配られていた。

※was（were）being + 過去分詞形（過去進行形の受動態）で「過去に（継続的に）〜されていた」という意味を表せます。
※hand out は「配る」「配布する」といった意味の表現です。
※on the streets で「通りで」「路上で」「街頭で」といった意味を表せます。
（street は街の中にある「道」「通り」のことを表します）