日本人男性にあう髭ってなんだろう？ を英語で教えて!

Question

彼氏は髭がちっとも似合っていないので、「日本人男性にあう髭ってなんだろう？」と言いたいです。

Answer 1

・What kind of facial hair looks good on Japanese men?
・What's the best facial hair style for a Japanese guy?

「日本人男性にはどんなヒゲが似合うかな？」という、親しい友人との会話で使えるカジュアルな質問です。ファッションや髪型について話すのと同じ感覚で、相手におすすめのスタイルを尋ねたり、自分に似合うヒゲについて相談したりする場面で使えます。

I wonder what kind of facial hair actually looks good on Japanese guys.
日本人男性に本当に似合う髭ってどんなのだろう？

ちなみに、「日本人男性に一番似合うヒゲって何かな？」くらいの軽いノリで使える質問だよ。ファッションや髪型の話の流れで「そういえば…」と付け加える感じで、友達との雑談や美容師さんへの相談なんかにピッタリ！

I was just wondering, what's the best facial hair style for a Japanese guy?
日本人男性に一番似合う髭のスタイルって何だろうってちょっと思ってたんだ。

Answer 2

・What kind of hairstyle suits Japanese men?

What kind of hairstyle suits Japanese men?
日本人男性にあう髪って何だろう？

「What kind of ~」は、「どんな種類の～」という意味になります。ここでは、「What kind of hairstyle」で、「どんな種類の髪型が」という意味になります。

「men」は、「男性」という意味になります。「man」も同じ「男性」という意味ですが、単数で使われます。「men」は複数を表すときに使われます。

同じように「woman」は、単数として扱われ、「women」は、複数として扱われます。

「men」と「women」は、どちらも単数の時と発音も変わりますので、自己学習で発音の練習もしてみましょう！