もう限界だ、離婚したい を英語で教えて!

Question

夫と一緒にいると動悸がするまでストレスを感じているので、「もう限界だ、離婚したい」と言いたいです。

Answer 1

・I can't stand it anymore, so I want to get divorced.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「もう限界だ、離婚したい」は英語で下記のように表現できます。

I can't stand it anymore, so I want to get divorced.
can’t standで「我慢できない」、not anymoreで「もう～ない」、get divorcedで「離婚する」という意味になります。

例文：
I feel stressed when I am with my husband. I can't stand it anymore, so I want to get divorced.
夫と一緒にいるとストレスを感じます。もう限界だ、離婚したい。

＊ feel stressed ストレスに感じます
(ex) I don’t want to feel stressed.
ストレスを感じたくないです。

I can't stand it anymore, so I want to get divorced as soon as possible.
もう限界だ、できるだけ早く離婚したい。

＊ as soon as possible できるだけ早く
(ex) Please send me your report as soon as possible.
できるだけ早くレポート送ってね。

少しでも参考になれば嬉しいです！

hazuki

アドバイザーのサイトへ