求めているものが違う を英語で教えて!

Question

自宅で、夫に「私たちはお互いに求めているものが違う」と言いたいです。

Answer 1

・What we want from each other is not the same thing.

What we want from each other is not the same thing.
「私たちがお互いから欲しいものは違う。」

「お互い」はeach other と言います。

want 「ほしい」に代わる単語として、desire 「求める、望む」、require 「必要とする」があります。この３つならどれを使ってもOKです。ニュアンスに応じて使い分けてください。
desire は「欲望」という意味もあります。やや重めですが、普通に少し強めな「ほしい」だけの意味でもよく使われる言葉です。
require は「必要とする」と訳されることが多いですが、「ほしい」という意味で使うのもOKです。
desire も require も、want よりはかなり強い言葉です。

「お互いから求める」の「から」は from 、「お互い」は each other です。