心に響くスピーチでした を英語で教えて!

Question

新郎新婦も感激の涙を流したときに「心に響くスピーチでした」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・It was a moving speech.
・It was a touching speech.

It was a moving speech.
心に響くスピーチでした。

move は「移動する」「引っ越す」などの意味を表す動詞ですが、「感動させる」「心に響かす」などの意味も表せます。
※名詞として（スポーツなどの）「得意な動き」「得意技」というような意味で使われることもあります。

Thank you very much. It was a moving speech.
（ありがとうございました。心に響くスピーチでした。）

It was a touching speech.
心に響くスピーチでした。

touch は「触る」「触れる」などの意味を表す動詞ですが、こちらも「感動させる」「心に響かす」などの意味も表せます。（感動の度合いは move より低めです。）

Congratulations, it was a touching speech.
（おめでとうございます、心に響くスピーチでした。）