新婦さん、お腹大きくない？ を英語で教えて!

Question

結婚披露宴で、友人に「新婦さん、お腹大きくない？」と言いたいです。

Answer 1

・Do you think the bride is expecting?
・Do you think the bride is pregnant?

新婦が妊娠している可能性について、見た目について直接聞くことは失礼に当たることも多いため、控えめに尋ねるフレーズです。

1. Do you think the bride is expecting?
新婦さん、お腹大きくない？（直訳：新婦さん、妊娠していると思う？）

「Do you」（疑問詞句）
「think」〜と思う（動詞）
「the bride」新譜（主語）
「is 」Be動詞
「expecting」妊娠している。（現在進行形：現在分詞）

例文：
Do you think the bride is expecting? She seems to glow about her.
新婦さん、お腹大きくない？彼女はなんだか輝いて見えます。

2. Do you think the bride is pregnant?
新婦さん、お腹大きくない？（直訳：新婦さん、妊娠していると思う？）

「pregnant」妊娠している。（形容詞）

例文：
Do you think the bride is pregnant? She's been looking a bit different lately.
新婦お腹大きくない？最近、見た目がちょっと違うような気がします。

Shiho

アドバイザーのサイトへ