素晴らしい結婚式を挙げたい を英語で教えて!

Question

結婚式は一生の思い出になるので、「素晴らしい結婚式を挙げたい」と言いたいです。

Answer 1

・I want to have an amazing wedding.
・I dream of having the perfect wedding.

「最高に素敵な結婚式にしたいな！」というワクワクした気持ちを表すフレーズです。

結婚の予定が決まった時や、結婚式の準備中に「どんな式にしたい？」と聞かれた時に、友人や家族に夢を語るような感じで使えます。「忘れられない、素晴らしい一日にしたい！」というポジティブな願望が伝わります。

I want to have an amazing wedding because it's a once-in-a-lifetime event.
一生に一度のことだから、最高の結婚式にしたいんです。

ちなみに、「I dream of having the perfect wedding.」は、単に「完璧な結婚式を夢見てる」というより「理想の結婚式を挙げるのが昔からの憧れなんだ」という強い願望やロマンチックな気持ちを表すフレーズです。結婚の話題が出た時や、友人の結婚式に参加した後などに、自分の夢を語る感じで使えますよ。

Since a wedding is a once-in-a-lifetime memory, I dream of having the perfect wedding.
結婚式は一生の思い出だから、完璧な結婚式を挙げるのが夢なの。

Answer 2

・I want to have a wonderful wedding ceremony.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「素晴らしい結婚式を挙げたい」は英語で下記のように表現できます。

I want to have a wonderful wedding ceremony.
want to 動詞の原形で「～したい」、wedding ceremonyで「結婚式」という意味になります。

例文：
A wedding is a memory of a lifetime, so I want to have a wonderful wedding ceremony.
結婚式は一生の思い出になるので素晴らしい結婚式を挙げたい。

＊ lifetime　生涯
(ex) What do you want to do in your lifetime?
生涯で何をしたいですか？

A: I want to have a wonderful wedding ceremony.
素晴らしい結婚式を挙げたいです。
B: I agree with you.
私もそう思うよ。

少しでも参考になれば嬉しいです！