カタログなら好きなものを選べるよ を英語で教えて!

Question

結婚式の引き出物を考える時に「カタログなら好きなものを選べるよ」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・You could choose whatever items you like from the catalog.
・You could select any items that appeal to you from the catalog.

1. You could choose whatever items you like from the catalog.
「カタログなら好きなものを選べます」

could choose で「選べる」です。canとも言えます。couldですと、「お店に行かなくても、カタログからも選べるよ、そういう選択肢もあるよ」という意味を表します。　
whatever items you likeで、「好きなもの何でも」になります。

2. You could select any items that appeal to you from the catalog.
「好きなものをカタログからなんでも選べる」

selectで「選ぶ」になります。appealで「気に入った、魅力的な」などの意味になります。