どういう状況だったの？ を英語で教えて!

Question

友人がプロポーズされた時の話を聞いているときに「どういう状況だったの？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・What was the situation?
・What was the circumstances?

What was the situation?
どういう状況だったの？

situation は「状況」「状態」などの意味を表す名詞ですが、「立場」という意味で使われることもあります。

By the way, what was the situation?
（ちなみに、どういう状況だったの？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

What was the circumstances?
どういう状況だったの？

circumstance も「状況」という意味を表す名詞ですが、situation と比べて、固いニュアンスがあります。

I don't know well. What was the circumstances?
（よくわからないな。どういう状況だったの？）