理性的になれ を英語で教えて!

Question

感情に揺さぶられているので「理性的になれ」と言いたいです。

Answer 1

・You should be rational.
・Be intelligent.

You should be rational.
理性的になれ。

should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞になります。また、rational は「理性的な」「合理的な」などの意味を表わす形容詞です。

What the hell are you doing? You should be rational.
（何をやってんるだよ。理性的になれ。）
※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。

Be intelligent.
理性的になれ。

intelligent は「利口な」「知的な」などの意味を表す形容詞ですが、「理性的な」という意味でも使えます。

Be intelligent, if so you can succeed.
（理性的になれ、そうすれば、君は成功できるよ。）