事態を悪化させないで を英語で教えて!

Question

状況が悪くなるばかりなので、「これ以上事態を悪化させないで」と言いたいです。

Answer 1

・Don't make the situation worse.
・Don't exacerbate the situation.

1. Don't make the situation worse from now on.
これ以上事態を悪化させないで。

make O C ＝「OをCにさせる」の構文を用います。make the situation worse で「状況を悪化させる」という意味になります。Oの部分が the
situation、Cの部分が worse に該当します。
「今より」を意味する副詞句の from now on を用いて「今より状況を悪化させないで」として表現しています。
また「things（物事）」を situation の代わりに用いても、同義になります。

2. Don't exacerbate the situation from now on.
これ以上事態を悪化させないで。

やや固い表現になりますが、「(悪い状況をさらに)悪化させる、深刻にする」という意味の exacerbate の英単語を用いて言い換えられます。