事態を深刻に受け止める を英語で教えて!

Question

学校で体罰があったので、「事態を深刻に受け止めています」と言いたいです。

Answer 1

・take the situation seriously

「事態を深刻に受け止める」は「take the situation seriously」と表現できます。

ここでの「take」は「～だと受け取る、受け止める」という意味で、「situation」は「状況」、「seriously」は「深刻に、まじめに」です。

例文：As it's confirmed that there was physical punishment in my son's school, I take the situation seriously.
「子供の学校で体罰があったことが確認されたため、私は事態を深刻に受け止めています。

as：「～なので」という意味を持つ接続詞
it's confirmed that：「～が確認された」
physical：「物理的な」
punishment：「処罰」

深刻度を強調したいときは、「take the situation very seriously」のように「very」を付けると良いでしょう。

ご参考になれば幸いです。

bluester23

アドバイザーのサイトへ