ますます深刻になってる を英語で教えて!

Question

仕事の意見が合わなくて対立が激しくなった人たちがいるので、「彼らの関係はますます深刻になってる」と言いたいです。

Answer 1

・be becoming more and more serious

「ますます」は副詞句で「more and more」と表します。

たとえば He will become more and more famous as a painter. で「彼は画家としてますます有名になるでしょう」の様に使う事ができます。

上記を参考に本件の構文は、「～になっている」と現状を述べるので現在進行形（主語［relationship］＋be動詞＋現在分詞［becoming］）に副詞句（more and more）と補語となる形容詞（serious：深刻に）を加えて第二文型的に構成します。

たとえば Their relationship is becoming more and more serious. とすれば「彼らの関係はますます深刻になってきている」の意味になります。