ますます難しくなってる を英語で教えて!

Question

会社の業績があまり良くないので、「職場環境の改善がますます難しくなってる」と言いたいです。

Answer 1

・getting harder

Improvement of the working environment is getting harder.
職場環境の改善がますます難しくなっている。
The working environment is getting harder to improve.
職場環境が改善困難になりつつある。

getting harder で「ますます難しくなっている」ことを表すことができます。hard には「固い」という意味に加え「難しい」「大変」などの意味もあり、今回はこのように言い表す形にしています。
また職場環境は英語で working environment と言うことができ、改善を意味する improvement と合わせて「職場環境の改善」と言い表すことができます。

hirohashi

アドバイザーのサイトへ