ますます複雑になってきている。 を英語で教えて!

Question

仕事のマニュアルが細かくなってきているので、「ますます複雑になってきている」と言いたいです。

Answer 1

・It's getting more complicated.
・The manual is becoming increasingly.

1. It's getting more complicated.
ますます複雑になってきている。

get + 形容詞 : （形容詞）の状態になる
complicated : 複雑

例
Our handbook is detail-oriented so that it's getting complicated.
マニュアルが細かくなってきているので、ますます複雑になっている。

handbook : マニュアル
detail-oriented : 細かくなる

2. The manual is becoming increasingly.
マニュアルがますます複雑になっている。

become : ～になる
increasingly : ますます

複雑には他に complex もあります。違いは下記です。
complicated : 複雑・ややこしい（ネガティブ）
complex : 複雑（状況や物が絡み合っている）