才能があって羨ましい を英語で教えて!

Question

ピアノコンクールで賞を取ったときに「才能があって羨ましい」と言われましたが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I’m jealous of one’s talent.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「才能があって羨ましい」は英語で上記のように表現できます。

be動詞 jealous of ～で「～が羨ましい」、talentで「才能」という意味になります。

例文：
A: I got a prize at the piano concert.
ピアノコンサートで賞を取りました。
B: I’m jealous of your talent.
才能があって羨ましいです。

＊ get a prize　賞をとる
(ex) I want to get a prize at the swimming match.
私は水泳大会で賞を取りたいです。

I’m jealous of her talent. She is good at drawing.
彼女には才能があって羨ましいです。絵を書くのが得意なんです。

少しでも参考になれば嬉しいです！