才能がある を英語で教えて!

Question

talentやgift以外で「娘にはピアノの才能がある」時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Have talent
・Gifted
・Be skilled at

My daughter has a knack for playing the piano.
私の娘はピアノを弾くのが得意です。

「Have talent」は、「才能がある」という意味です。特定の分野や活動において優れた能力やスキルを持っていることを表します。例えば、音楽、スポーツ、芸術、科学、ビジネスなど、様々な分野で使うことができます。誰かの特別な才能や技術を認めるときや、その人が何かをするのが上手だと評価するときに使用します。

My daughter is gifted at playing the piano.
私の娘はピアノを弾くのが得意です。

My daughter is skilled at playing the piano.
私の娘はピアノを弾くのが上手です。

"Gifted"は生まれつきの才能や能力を示し、特定の分野で非常に優れていることを表します。主に芸術、音楽、数学、スポーツなどの分野で使われます。例えば、「彼はピアノにとてもギフテッドだ」は、彼が生まれつきのピアノの才能を持っていることを示します。

一方、"Be skilled at"は特定の技能を持つことを意味し、これは練習や経験により得られるものです。例えば、「彼は料理が得意だ」は、彼が時間をかけて料理の技術を習得したことを示します。

Answer 2

・have the chops
・have ability

「才能がある」（talentやgift以外で）は英語では have the chops や have ability などで表現することができます。

My daughter has the chops for piano. So I want to prepare the best environment for her.
（娘にはピアノの才能がある。だから最高の環境を彼女の為に用意したい。）

He's definitely has ability, but I don't know if he can be a professional footballer.
（彼には間違いなく才能があるが、プロのサッカー選手になれるかどうかはわからない。）

ご参考にしていただければ幸いです。