もうすぐ離婚してくれるといいのだけど を英語で教えて!

Question

上司との不倫に罪悪感を感じているので、「もうすぐ離婚してくれるといいのだけど」と言いたいです。

Answer 1

・Hopefully, they will get divorced soon.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「もうすぐ離婚してくれるといいのだけど」は英語で上記のように表現できます。

hopefullyで「願わくば」、get divorcedで「離婚する」、soonで「すぐに」という意味になります。

例文：
I feel guilty for cheating. Hopefully, they will get divorced soon.
浮気に罪悪感を感じています。もうすぐ離婚してくれるといいのだけど。

＊ feel guilty for 〜に罪悪感を感じる
(ex) I feel guilty for lying.
嘘をついたことに罪悪感を感じています。

A: Hopefully, they will get divorced soon.
もうすぐ離婚してくれるといいのだけど。
B: Sorry, what did you say?
えーっと、なんて言ったの？

少しでも参考になれば嬉しいです！

hazuki

アドバイザーのサイトへ