一目で好きになった を英語で教えて!

Question

「彼女をデートに誘うぞ」と友人が言うので、「一目で好きになったんでしょ？可愛いもんね」と言いたいです。

Answer 1

・I fell in love at first sight.
・I came to love at first sight.

I fell in love at first sight.
一目で好きになった。

fall in love は、「恋に落ちる」「好きになる」などの意味を表す表現になります。また、at first sight で「一目で」「すぐに」などの意味を表す表現です。

You fell in love with her at first sight, right? She's cute.
（一目で好きになったんでしょ？可愛いもんね。）

I came to love at first sight.
一目で好きになった。

come to love も「好きになる」という意味を表す表現になります

I prioritize personality, so I don't come to love at first sight.
（私は性格を重視するので、一目で好きにはならない。）